♫ Αυτός που στέκεται στην κορυφή των αγκαθιών και τα αγκάθια θαυμάζει ♫
♫ θα διακρίνει την αλήθεια μέσω των μεταστροφών της ζωής ♫
♫ Σε αυτήν την πόλη, όπου το καλό και το κακό κρύβονται μεταξύ τους ♫
♫ Θα επιβιώσω μαζί σου ♫
♫ Αυτή η ακτίνα του φωτός με οδηγεί να ξεπεράσω την λύπη από την φωτεινότητά της ♫
♫ Συναντώντας σε αυτήν την ώρα σημαίνει ότι είσαι το πεπρωμένο μου ♫
♫ Επιθυμίες φθείρουν το χείλος και την άρκη της καρδιάς και ♫
♫ γελάει με τα πάντα - χάνει την επιείκεια ♫
♫ Επιμένω να είμαι ο κόκκος που δεν μπορεί να καεί από την άγρια φωτιά ♫
♫ να τροφοδοτώ την αγάπη ♫
♫ Στεκούμενος στο κέντρο των κυμάτων, οι άνεμοι είναι οι σκέψεις μου ♫
♫ Η βροχή είναι το κυνηγετικό έδαφος παρακινόντας το άλογο να αντεπιτεθεί ♫
♫ Σηκώνω το κεφάλι μου να δώ τις στιγμές που δεν γυρίζουν πίσω, από απόσταση ♫
♫ Ο πυρσός μπροστά στα μάτια μου ορμά σαν κύμα ♫
♫ Ο ουρανός γίνεται όλο και πιο σκοτεινός ♫
♫ Το μονοπάτι γίνεται όλο και πιο μεγάλο,♫
♫ξέρω ότι οι καρδιές δεν ταλαντεύονται ♫
♫ Ποιός τολμά να είναι ο βασιλιάς μέσα στο χάος του κόσμου ♫
♫ θα σταματήσει το κακό με όλη του την δύναμη σίγουρα ♫
♫ Τότε υπάρχει ελπίδα ♫
[Η Πριγκίπισσα Πράκτορας]
~Επεισόδιο 9~
Ζίν Σού!
Δεν ήμουν εγώ! Πήδηξε εδώ από μόνη της!
Από εδώ!
Ζίν Σού! Πιάστηκες στα πράσα τώρα!
Για να δούμε πως μπορείς να το εξηγήσεις αυτό;
Δεν ήμουν εγώ! Ήταν η Τσίνερ!
Αλλά πήδηξε από τον γκρεμό!
Αυτό είναι λάθος. Ξεκάθαρα σε είδα να πηγαίνεις στον κήπο ύποπτα. Κρατούσες αυτό το βάζο!
Ξεκάθαρα ήθελες να ξεφορτωθείς τα στοιχεία αφού έβλαψες τον Κύριο!
Τώρα θες να πλαισιώσεις την έκτη μεγαλύτερή μου αδερφή;
Ανοησίες!
Γιέ Τσί! Είναι αδερφές! Σχεδίαζαν να με βλάψουν!
Μην τις πιστέψεις!
Μάλιστα, θα σε πιστέψω για τώρα.
Τότε τι λες για την Τσίνερ; Που πήγε;
Πήδηξε από εδώ!
Φυσικέ Κληρονόμε Γιάν Σούν; Γιατί είστε εδώ;
Εγώ ήθελα να στο ρωτήσω αυτό. Γιατί είσαι εδώ;
Πήδηξε από τον γκρεμό;
Ζίν Σού, επανέλαβε αυτό που μόλις είπες.
Είναι αλήθεια! Την είδα να πηδάει από εδώ!
Αυτά τα φίδια επίσης! Τα έφερε εδώ από μόνη της! Υπόσχομαι!
Ζίν Σού, νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος;
Είπες ότι πήδηξε από τον γκρεμό για να σε πλαισιώσει;
Αρχιυπηρέτη Ζού, ο Κύριός μου βλάφτηκε από δηλητηριώδη φίδια.
Τώρα, όπως βλέπετε, ο ύποπτος είναι εδώ με τα στοιχεία.
Δεν θα πω περισσότερα από όσα πρέπει.
Αρχιυπηρέτη Ζού! Πρέπει να με πιστέψετε! Δεν είναι αλήθεια!
Εσύ το ζήτησες!
Άνδρες! Κλειδώστε την Ζίν Σού στη φυλακή σκλάβων!
Ναι!
Η Σαομπά δεν είναι και πολύ λυπημένη.
Θα μπορούσαν να είναι όλα ένα θέατρο;
Εάν δεν θέλετε οι άλλοι να το ανακαλύψουν, πρέπει να μείνετε στη θέση σας.
Μην έχετε κακές ιδέες.
Εάν είναι από κάτω, πρέπει να τους βρούμε. Εάν είναι ζωντανοί, πρέπει να δούμε τα σώματά τους, αλλά εάν είναι νεκροί, πρέπει να δούμε τη σωρό τους.
Αρχιυπηρέτη Ζού, οποιοσδήποτε που πηδάει από τόσο μεγάλο γκρεμό μπορεί να πεθάνει.
Θα στοιχηματίσουμε αν η Τσίνερ είναι νεκρή;
Σ-Σωστά.
Οποιοσδήποτε που πηδάει από εδώ,
θα διαλυθεί σε κομμάτια.
Το να κρύβεστε σε μια σπηλιά ως Φυσικός Κληρονόμος, δεν πρέπει να είστε για καλό.
Γιατί; Δεν μπορώ να δροσιστώ εδώ;
Τι συμβαίνει με εσάς;
Δεν θέλω να σας αντιμετωπίσω τώρα.
Ει, ει, ει!
Εσείς μικρή αγριόγατα που με κρατάτε από απόσταση ό,τι και να κάνω,
απλά έσωσα τη ζωή σας και δεν αποκάλυψα την τοποθεσία σας.
Πώς σκοπεύετε να με ευχαριστήσετε;
Συγχρονισμός και Υπότιτλοι από της ομάδα The Dancing Fingers Team @ Viki
Ει, ακόμη μια περίεργη αγριόγατα, φεύγετε, με αυτόν τον τρόπο;
Τι είναι, Φυσικέ Κληρονόμε Γιάν Σούν;
Δεν θέλω να σας χρωστάω τίποτα.
Εάν βρω την ευκαιρία, θα σας ευχαριστήσω όπως πρέπει.
Έχω δουλειές να κάνω. Φεύγω.
Φυσικέ Κληρονόμε, σταλθήκαμε από τον κύριο για να κλείσουμε την σπηλιά κάτω από τον γκρεμό.
Εάν έχετε κάτι σημαντικό εκεί, παρακαλώ πάρτε το αμέσως.
Μια μυστική σπηλιά; Τι μυστική σπηλιά;
Τι έχει να κάνει με εμένα;
Είναι για το καλύτερο εάν δεν έχει να κάνει με εσάς.
Αλλά ο Κύριος Γιουέ είπε ότι πρόσφατα κρύβεστε στη σπηλιά και κλαίτε επειδή σας λείπει το σπίτι σας.
Το να κλείσουμε αυτήν την σπηλιά (χαμένο σπίτι) μπορεί να βοηθήσει τον Φυσικό Κληρονόμο να επιστρέψει πιο γρήγορα στο Νόρδερν Γιάν.
Λυπάμαι.
Κύριε, αυτό το φτωχοκόριτσο έπεσε από τον γκρεμό, αλλά νιώθω ότι κάτι δεν πάει καλά.
Ήξερα ότι θα συμβεί αυτό.
Ο Γιούεν Γιουέ προσεκτικά εκπαίδευσε εκείνο το φτωχοκόριτσο.
Δεν μπορεί να υποτιμηθεί.
Τότε... τι πρέπει να κάνω;
Πιάστε την μικρή της αδερφή.
Τι θα κάνω;
΄Έκτη μεγαλύτερη αδερφή! Αυτό είναι κακό! Η Σαομπά, την έπιασαν!
Τι συμβαίνει;
Επίσης δεν ξέρω τι συμβαίνει!
Θα μπορούσε να είναι... ο Κύριος Γιουέ ανακάλυψε την παγίδα μας για την Ζίν Σού;
Μην πανικοβάλλεσαι. Δεν πρέπει να είναι ο Γιούεν Γιουέ.
Που πήγαν;
Στην κατεύθυνση της φυλακής σκλάβων!
- Πάω να ρίξω μια ματιά. -Έκτη μεγαλύτερη αδερφή!
Έλα πίσω γρήγορα! Φοβάμαι!
Μην φοβάσαι. Περίμενέ με.
Ω; Αυτή δεν είναι η Κυρία Τσίνερ;
Περιμέναμε ώρα για εσάς.
Παρακαλώ.
Κύριε, τα μάτια σας είναι καλά τώρα.
Αλλά πρέπει να είστε προσεκτικός τις επόμενες μέρες να μην κρυώσετε.
Αλλιώς, το κρύο δηλητήριο μπορεί να κάνει τα μάτια σας να τυφλωθούν πάλι.
Οκ.
Κύριε! Η Κυρία Τσίνερ πήδηξε από τον γκρεμό!
Μην ανησυχείς. Δεν θα πεθάνει.
Δεν είναι μόνο μια μικρή γάτα που αξίζει να πεθάνει.
Κύριε, ο Κύριος ξύπνησε!
Παλιοκόριτσο! Γονάτισε!
Κύριε, παρακαλώ.
Κύριε Χουάι! Το παλιοκόριτσο έφτασε.
Ναι!
Μια μικρή υπηρέτρια.
Έχεις πολύ κουράγιο για να πας κόντρα σε εμένα συνεχώς.
Γιατί είσαι τόσο τολμηρή;
Κύριε Χουάι, παρακαλώ ξεκαθαρίστε τα λόγια σας.
Είμαι απλά μια υπηρέτρια.
Τα λόγια σας είναι πολύ βαθιά. Δεν καταλαβαίνω.
Μάλιστα, δεν καταλαβαίνεις.
- Ζού Σούν. - Κύριε.
Κάντην να καταλάβει.
Ναι.
Πήγαινε!
Είμαι η προσωπική υπηρέτρια του κυρίου Γιουέ του πρώτου σπιτιού.
Δεν τολμάω να ενοχλήσω τον Κύριο Χουάι του τρίτου σπιτιού για να με διδάξει ένα μάθημα.
Τι αστείο!
Είσαι απλά ένα φτωχοκόριτσο.
Γιατί έχεις τόσες άχρηστες λέξεις;
Είσαι απλά ένας σκύλος του Γιούεν Γιουέ.
Εάν σε σκοτώσω σήμερα, θα έρθει να πάρει δικαιοσύνη για σένα;
Ακόμη και που είμαι φτωχοκόριτσο, είμαι το φτωχοκόριτσο του Κυρίου Γιουέ.
Άλλοι δεν έχουν το δικαίωμα να συζητήσουν τη ζωή μου και τον θάνατό μου.
Δικαιώματα;
Σήμερα, θα σε κάνω να μάθεις τι είναι δικαίωμα!
- Ζού Σούν! - Κύριε!
Συμπεριφέρσου σε αυτήν την μικρή ομορφούλα καλά μαζί με τα αδέρφια.
Ναι!
Το άκουσες αυτό;
Ο Κύριος θέλει να σου συμπεριφερθώ καλά!
Πιστεύεις ότι θα σε σκοτώσω;
Τολμάς;!
Για δες αν τολμώ!
Κύριε! Σκοτώστε την!
Χαζέ, εάν ο Κύριος Χουάι ήθελε αλήθεια να με σκοτώσει, γιατί να έκανε προσωπικά τόσο μεγάλο σαματά για να το κάνει;
Έτσι δεν νομίζετε, Κύριε Χουάι;
Ενδιαφέρον!
Είσαι όντως η σπέσιαλ υπηρέτρια του Γιούεν Γιουέ.
Κύριε Χουάι είμαι απλά μια μικρή υπηρέτρια.
Θέλω να ζήσω όμορφα χωρίς να προκαλώ μπελάδες.
Ξέρω ότι η Ζίν Σού είναι δικό σας άτομο, αλλά ποτέ δεν ήθελα να τα βάλω με εσάς.
Ήμουν αναγκασμένη να κάνω ό,τι συνέβη σήμερα επίσης.
Ζήλευε που είχα τα χατίρια του Γιούεν Γιουέ και ήθελε να με ξεφορτωθεί επανειλημμένα.
Έκανα πίσω κάθε φορά, αλλά η επιθυμία της να με σκοτώσει ήταν πάρα πολλή.
Εάν δεν αντεπιτεθώ , θα πεθάνω σίγουρα.
Είδα μια παγίδα για την Ζίν Σού.
Αλλά σε εσάς, Κύριε Χουάι, δεν έχω σκοπό να είμαι ασεβής. Παρακαλώ ερευνήστε το.
Λες... ότι η Ζίν Σού ζηλεύει τις χάρες του Γιούεν Γιουέ προς εσένα;
Ακόμη δεν το ξέρετε;
Η μεγαλύτερη αδερφή Ζίν Σού ακόμη ονειρεύεται να είναι η προσωπική υπηρέτρια του Γιούεν Γιουέ.
Είναι τρελά ερωτευμένη με τον Γιούεν Γιουέ.
Ήθελε επανειλημμένα να με ξεφορτωθεί και μου δημιουργούσε μπελάδες.
Δεν είναι πλέον μυστικό στο σπίτι Τσινσάν.
Πως ήξερες ότι η Ζίν Σού είναι ένας από τους ανθρώπους μου;
Αλήθεια γνωρίζεις,
ή παριστάνεις ότι ξέρεις;
Ή έχεις σκοπό να βοηθήσεις τον Γιούεν Γιουέ να κρύψετε ένα μυστικό;
Η προσωπική υπηρέτρια του Γιούεν Γιουέ
δεν θα αναγνώριζε αυτήν την σφραγίδα, σωστά;
Σωστά.
Έδωσε τη διαταγή να σε διώξει από το σπίτι Τσινσα΄ν και να αφήσει όλους να σου συμπεριφέρονται όπως αυτοί θέλουν.
Επίσης, η μικρή σου αδερφή, Σαομπά, ήδη ομολόγησε τι έκανες στον γκρεμό.
Θα πρέπει να είσαι απογοητευμένη!
Έχεις μόνο ένα μονοπάτι και αυτό είναι προς τον θάνατο.
Πρόσφατα, τα να πεθαίνεις γρήγορα είναι ένα εξαίσιο δώρο.
Τι λες γι' αυτό;
Είναι άσχημο να είσαι ξεγελασμένος από αυτόν που εμπιστεύεσαι;
Το πιο σημαντικό είναι, ότι ανεξαρτήτως τι θέλουν οι άλλοι να δεις,
πρέπει να προσδιορίσεις αυτά που βλέπεις.
Αλλά ακόμη θέλω να μάθω.
Πώς έμαθες ότι η Ζίν Σού είναι μια από τους ανθρώπους μου;
Τότε πρέπει να δω την μεγαλύτερη αδερφή Ζίν Σου.
Γιατί;
Μπορεί να μην πιστεύετε τα λόγια μου.
Μόλις δω την μεγαλύτερη αδερφή Ζίν Σού, όλα θα αποκαλυφθούν φυσιολογικά.
- Φέρτε την Ζίν Σού! - Ναι!
Παππού! Ξυπνήσατε;
Το φάρμακο είναι εδώ, Κύριε!
- Δώσ' το μου! - Έχει μείνει μόνο ένα!
Γιούερ, χάρης εσένα που με τάισες με το χάπι Αναγέννησης τη σωστή στιγμή, ήμουν ικανός να είμαι στη ζωή.
Κατά τη διάρκεια αυτών των ημερών, έχει γίνει καμία πρόοδος;
Παρόλο μου δεν κέρδισα την εμπιστοσύνη του Αυτοκράτορα,
το Κατασκοπευτικό Δίκτυο των Ματιών του Ουρανού δεν ξεκίνησε ξανά από την αρχή.. Σας απογοήτευσα.
Αξίζω να τιμωρηθώ.
Δεν είναι δικό σου λάθος.
Το Κατασκοπευτικό Δίκτυο των Ματιών του Ουρανού έχει αποδυναμωθεί για πολλά χρόνια.
Γιατί να ανησυχούσα γι' αυτήν την υπόθεση;
Αλλά, αυτή η υπηρέτρια. Τσίνερ, γνωρίζει πολεμικές τέχνες.
Το παρασκήνιο της δεν είναι ξεκάθαρο. Γιατί την κρατάς στο πλευρό σου στο κρεβάτι;
- Αν σου επιτεθεί...- Δεν θα το κάνει.
Τις ανθρώπινες καρδιές είναι δύσκολο να τις μαντέψεις. Τι σε κάνει να την εμπιστευτείς;
Της έδωσα ευκαιρία χτυπήσει τον εχθρό της μέχρι θανάτου.
Δεν τολμούσε να το κάνει.
Στις κρίσιμες στιγμές, διατήρησε την καλοσύνη της.
Έτσι την πιστεύω.
Καλοσύνη;
Καλοσύνη σημαίνει ότι δεν είναι αρκετά καλή για να γίνει ένας κρυο-αίματος κατάσκοπος.
Ποιος ο λόγος να την κρατήσεις;
Οι κατάσκοποι εμφανίζονται κρυοαίματοι, αλλά αυτό συμβαίνει διότι είναι προετοιμασμένοι να θυσιαστούν για καλύτερη δικαιοσύνη.
Εάν δεν έχουν καλοσύνη, πως θα είναι ευγενείς στα αφεντικά τους;
Στο μεταξύ, η Τσίνερ έχει καλές ικανότητες να γίνει μια ταλαντούχα κατάσκοπος.
Αποφασιστικές κινήσεις, εξωπραγματική παρατηρητικότητα και ικανότητες απομνημόνευσης,
επίσης έχει μια θέληση ζώου για επιβίωση.
Πόσο γελοίο!
Ξέχασες την ευγενή γραμμή αίματος της οικογένειας Γιούεν;
Ξέχασες ότι μου υποσχέθηκες ότι δεν θα αγαπήσεις ποτέ μια υπηρέτρια;
Δεν ερωτεύτηκα.
Την Τσίνερ, από την αρχή μέχρι το τέλος,
θέλω μόνο να την χρησιμοποιήσω.
Καλό μου παιδί.
Για να με σώσεις, ήθελες και έφερες μπελά στον ίδιο σου τον εαυτό.
Γιατί να μην ήξερα πόσο θυγατρικός είσαι;
Απλά είναι ότι το Κατασκοπευτικό Δίκτυο των Ματιών του Ουρανού δεν έχει ακόμη πλήρως εισαχθεί.
Το σπίτι Τσινσάν είναι ακόμη μια αδύναμη δύναμη.
Έκανες λάθος που δεν ξεφορτώθηκες την Τσίνερ την κατάλληλη στιγμή,
και την άφησες να πέσει στα χέρια του Γιούεν Χουάι.
Αλλά πιστεύω ότι η Τσίνερ μπορεί να γίνει ταλαντούχα κατάσκοπος.
Έχει ικανότητες που δεν έχουν άλλοι κατάσκοποι.
Μπορεί να ολοκληρώσει αποστολές που οι περισσότεροι κατάσκοποι Γιουέ δεν μπορούν.
Πιστεύω ότι το σπίτι Τσινσάν πρέπει να την σώσει.
Απλά σου αρέσουν οι ικανότητές της, σωστά;
Εάν δεν μπορέσει να φύγει από την εγκληματική φυλακή υπηρετών ζωντανή,
ποιος ο λόγος να την κρατήσουμε;
Όλο το σπίτι Τσινσάν δεν επιτρέπεται να την σώσει!
Ναι.
Ξέρω.
Κύριε.
Η Ζίν Σού ήρθε.
Τι θέλεις να πεις;
Υπάρχουν κάποια λόγια που θέλω να πω στην Ζίν Σού μόνες μας.
Εντάξει! Θα σε αφήσω!
Εάν έχεις τελευταίες ευχές, απλά πες τες.
Ο Κύριος Γιουέ με πέταξε έξω από το σπίτι Τσινσάν. Εσύ το έκανες;
Σε έδιωξαν από το σπίτι Τσινσάν;
Πως είναι;
Το αίσθημα ότι σε πετάνε,
είναι άσχημο;
Πονάει η καρδιά σου;
Φαίνεται ότι ο Κύριος δεν θα με κρατήσει πια.
Μια μικρή υπηρέτρια θέλει να πετάξει στην κορυφή και να γίνει φοίνικας;
Απλά ονειρεύεσαι!
Μην είσαι τόσο αλαζόνας.
Νομίζεις ότι αν φύγω, θα μπορέσεις να πραγματοποιήσεις την ευχή σου να παραμείνεις στο πλευρό του Κυρίου;
Σε συμβουλεύω να σταματήσεις να στέκεσαι σε δύο βάρκες ταυτόχρονα.
Το να λες ένα πράγμα αλλά να εννοείς κάτι άλλο. Διπρόσωπη.
Τι είπες;
Σταμάτα να παίζεις θέατρο. Είμαστε όλες υπηρέτριες.
Τι καλή εκδίκηση έχεις που πρέπει να με σκοτώσεις;
Είναι επειδή αγαπάς τον Κύριο Γιουέ έτσι με μισείς.
Σταμάτα να λες βλακείες!
Ζίν Σού! Άκουσα όλα όσα είπες στον κύριο Γιουέ στον κρυφό θάλαμο.
Μπροστά στον θάνατο, ακόμη θέλεις να με βλάψεις;
Σωστά. Ο Κύριος με εγκατέλειψε τώρα.
Δεν έχω μέρος στο σπίτι τώρα.
Ξέρω ότι θα πεθάνω σίγουρα σήμερα.
Έτσι, ακόμη σε ικετεύω.
Ποτέ δεν πήρα την πρωτοβουλία να σε ενοχλώ, έτσι άφησε τις μικρές μου αδερφές.
Εντάξει. Θα κάνω όπως επιθυμείς.
Μάλιστα! Τότε θα σε στείλω πρώτη!
Και μετά στείλε και τις μικρές σου αδερφές στον κάτω κόσμο επίσης!
Σταματήστε!
Κύριε! Αφήστε με να την σκοτώσω! Λέει ανοησίες!
Σε χρειάζομαι για να με διδάξεις τι να πιστέψω;
Έχεις τόση ορμή που θες να την σκοτώσεις.
Φοβάσαι ότι θα πει πράγματα που δεν είναι ευνοϊκά για σένα;
Εγώ...!
Ρίξε κάτω το ξίφος.
Συνεχίστε να μιλάτε.
Κύριε Χουάι, μπορώ να μιλήσω, αλλά έχω μια απαίτηση.
Ελπίζω να αφήσετε τις μικρές μου αδερφές να φύγουν, με έγγραφα ελευθέρωσης σκλάβων και λίγα λεφτά.
Όσο είναι ασφαλείς, μπορείτε να κάνετε ότι θέλετε μαζί μου.
Είσαι ήδη δική μου φυλακισμένη.
Ακόμη τολμάς να απαιτείς πράγματα από εμένα;
Είστε υψηλόβαθμος ευγενής με πολλούς υποδεέστερους.
Ίσως δεν μπορείτε να πείτε ποιος είναι καλός και ποιος είναι κακός.
Εάν ένας εκπαιδευόμενος εμφανίζεται μαζί με τους υποδεέστερους, θα ήταν μπελάς. Σωστά;
Σταμάτα να λες βλακείες!
Εσύ βούλωσέ το.
Κύριε! Είναι πολύ ύπουλη! Δεν πρέπει να την εμπιστευθείτε!
Εάν πεις άλλη μια άχρηστη λέξη, θα σε αφήσω να πεθάνεις πριν πεθάνει αυτή!
Συνέχισε να μιλάς.
Θέλω να δω πρώτα την μικρή μου αδερφή.
Οκ!
Φέρτε την Σαομπά.
Έκτη μεγαλύτερη αδερφή! Έκτη μεγαλύτερη αδερφή!
Έκτη μεγαλύτερη αδερφή!
Είναι εδώ.
Μίλα.
Αφότου έγινα η προσωπική υπηρέτρια του Κυρίου, ο Κύριος με δίδαξε να διαβάζω και να γράφω.
Μια στο τόσο, θα με δίδασκε πως να αμύνομαι.
Μια φορά, κρυφά μπήκα στον κρυφό θάλαμο να διαβάσω.
Ο Κύριος ξαφνικά επέστρεψε, και πάνω στον φόβο μου, κρύφτηκα.
Ύστερα...
Άκουσα την Ζίν Σού να μιλάει με τον Κύριο Γιουέ.
Είπε ότι σκότωσε τον μεγάλο Κύριο Ζούο με διαταγές του Κυρίου Χουάι.
Ένιωσε ένοχη και δεν μπορούσε να κοιμηθεί το βράδυ.
Αγαπούσε τον κύριο, Γιουέ αλλά σκότωσε την κοντινή του οικογένεια.
Δεν υπήρχε τρόπος να συγχωρέσει τον εαυτό της.
Σταμάτα να λες ανοησίες! Ποτέ δεν το είπα αυτό!
Με πλαισιώνεις ξεκάθαρα!
Πλαισιώνω; Τι πλαισιώνω;
Ζίν Σού, εσύ είσαι αυτή που με πλαισιώνει.
Είμαι η προσωπική υπηρέτρια του Κυρίου, ήδη έχουμε μια οικεία σχέση.
Εάν ο Κύριος δεν άκουγε τα ψέματά σου και σε πίστευε, γιατί να με πετάξει από το σπίτι Τσινσάν;
Δεν το έκανες;
Δεν το έκανες; Τότε βασισμένη στα ελκυστικά σου κόλπα, ο Κύριος θα σε πίστευε;
Σε εμπιστεύθηκε τόσο πολύ που με πέταξε έξω από το σπίτι για σένα;
Δεν σε πέταξε από το σπίτι και ποτέ δεν με εμπιστεύθηκε!
Ο Κύριος Χουάι απομιμήθηκε την διαταγή!
Φαίνεται ότι...
ο Κύριος Χουάι την απομιμήθηκε;
Χαζό γουρούνι!
Κύριε! Αλήθεια έκανα λάθος!
Ας την σκοτώσετε! Σκοτώστε την!
- Πούλα την στον οίκο ανοχής.- Πάρτε την!
- Όχι! Κύριε! Κύριε! - Πάμε!
Τσίν Σαολιού, απλά περίμενε!
- Κάντε στην άκρη! - Φυσικέ Κληρονόμε Γιάν Σούν, δεν μπορείτε να μπείτε μέσα!
- Δεν μπορείτε να μπείτε μέσα! - Ποιος κάνει τέτοια φασαρία;
Φυ-Φυσικέ Κληρονόμε!
Θέλω να πάω μέσα να βρω κάποιον.
Ω, όχι, Φυσικέ Κληρονόμε, όλοι αυτοί οι άνθρωποι εδώ είναι φτωχές υπηρέτριες!
Πως θα μπορούσε να είναι εδώ αυτός ο κάποιος που ψάχνετε;
Είσαι αρκετά έξυπνη.
Δεν είμαι έξυπνη. Αυτή ήταν πολύ χαζή.
Έβλαψες κάποιον και είσαι ακόμη τόσο ήρεμη;
Δεν την έβλαψα.
Είπα την αλήθεια.
Κύριε Χουαί, είναι εύκολο να έχετε μια τόσο χαζή και δίκαρδη υπηρέτρια;
Όντως δεν είναι πολύ εύκολο.
Τότε θέλετε να αλλάξετε σε μια έξυπνη και έμπιστη;
Ποιοι είναι οι όροι σου;
Εύχομαι να είστε ευγενικός και να αφήσετε τις μικρές μου αδερφές να φύγουν.
Πως μπορώ να πιστέψω τα λόγια σου, μικρή αλεπού;
Εάν δεν δοκιμάσετε, πως γνωρίζετε εάν θα τα εμπιστευθείτε;
Νομίζω ότι δεν υπάρχει λόγος να δοκιμάσω. Απλά πρέπει να σε σκοτώσω.
Εάν γίνεις εχθρός μου στο μέλλον...
Έκτη μεγαλύτερη αδερφή!
Πόσο θορυβώδης!
Φυσικέ Κληρονόμε Γιάν Σούν, έρχεστε στο σπίτι μου τακτικά τελευταία.
Είναι εξαιτίας αυτού του κοριτσιού, δεν είναι;
Εάν εμείς τα αδέρφια καβγαδίσουμε για μια γυναίκα,
οι άνθρωποι θα γελάνε μαζί μας εάν το ακούσουν.
Δεν θα το θεωρούσα "μου αρέσει".
Απλά ενδιαφέρομαι λίγο.
Το γνωρίζετε , είμαι ο πιο άνθρωπος στην πόλη. Είναι σπάνιο για μένα να βρω κάποιον ενδιαφέρον.
Εννοείται, θα κοιτάξω γι' αυτήν κι άλλες φορές.
Είναι απλά μια υπηρέτρια. Είστε σίγουρος ότι θέλετε να αναμειχθείτε με τους άλλους σε τόσο ασήμαντες υποθέσεις;
Κύριε Χουάι,
εσείς κι εγώ είμαστε γνωστοί.
Με το να ζητάω δύο υπηρέτριες από εσάς, αυτό δεν είναι ασήμαντο γεγονός;
Σωστά.
Είναι όντως ανάμειξη με άλλους σε ασήμαντα γεγονότα.
Ήξερα ότι είστε ένας κατανοητός άνθρωπος.
Σας ευχαριστώ που μου δείχνετε επιείκεια, Κύριε Χουάι.
Φεύγω.
Αντίο.
Μεγαλύτερη έκτη αδερφή!
Μπορώ να το κάνω μόνος μου.
Δώσε μου το φάρμακο.
Πονάει ακόμη;
Τώρα είναι εντάξει.
Τι; Ήδη δεν με ξέρεις;
Σας ευχαριστώ που σε σώσατε, Φυσικέ Κληρονόμε.
Σας ευχαριστούμε, Φυσικέ Κληρονόμε!
Τι θα έλεγες να πάω να πω στον Γιούεν Γιουέ γι ' αυτό;
Είστε ένας ευγενής, αλλά αυτή είναι υπόθεση του ανακτόρου Γιούεν. Θα το αναφέρω στον Κύριο όταν επιστρέψω.
Μάλιστα. Αλλά εάν ο Γιούεν Γιουέ σε φοβερίσει, έλα να με βρεις στο ανάκτορό μου.
Σας ευχαριστώ, Φυσικέ Κληρονόμε.
Εδώ, πάρε αυτό.
Είναι καλό φάρμακο για τραύματα!
Σας ευχαριστούμε, Κύριε Φυσικέ Κληρονόμε!
Μπορείτε οι δυο σας να πάτε πίσω μαζί;
Ναι.
Φεύγω. Φένγκ Μιάν!
Σωστά! Μην ξεχαστείς! Μου χρωστάς κι άλλη χάρη! Θα πρέπει να με ξεπληρώσεις!
Μεγαλύτερη έκτη αδερφή!
Αρχιυπηρέτη Ζού, τι άλλο θέλετε;
Ο κ΄Κύριος Χουάι θέλει να σας δώσει μια υπενθύμιση.
Εφόσον κρατήσετε την υπόσχεσή σας στον Κύριο Χουάι, δεν θα φέρει στο φως το τι έχετε κάνει εσείς κορίτσια.
Τι λέτε; Δεν καταλαβαίνω.
Δεν θα επιβεβαιώσετε την υπόσχεσή σας;
Πως μπορώ να επιβεβαιώσω κάτι που δεν έκανα; Ο Κύριος Χουάι με υπερεκτίμησε.
Αρχιυπηρέτη Ζού, εάν δεν υπάρχει κάτι σημαντικό, δεν θα σας χαλάσουμε την ώρα.
Μου είπατε να ειδοποιήσω τον Φυσικό Κληρονόμο Γιαν Σούν. Τώρα έσωσε την Κυρία Τσίνερ.
Τι κάνει τώρα;
Επέστρεψε στο δωμάτιό της. Της είπα να έρθει να σας υπηρετήσει, αλλά με αγνόησε!
- Αρκετά! - Αρκετά! Αρκετά! Αρκετά!
Μεγαλύτερη αδερφή Ζίν Σού.
Γιατί είσαι εδώ;
Ήρθα να σε δω. Πως είναι;
Η γεύση του να σε πλαισιώνουν... είναι όμορφα;
Όχι!
Δεν θέλω να ζήσω τις μέρες μου χωρίς φωτεινότητα!
Τσίνερ! Τσίνερ! Τσίνερ! Σώσε με! Ξέρω ότι εσύ και τα αδέρφια σου είστε καλόκαρδες.
Καλόκαρδες;
Είναι επειδή ο Μεγαλύτερος αδερφός Λινσί ήταν καλός, θα πέθαινε ενώ θα ήταν λανθασμένα ένοχος;
Αλλά θα είχε πεθάνει νωρίτερα ή αργότερα!
Γιατί;
Γιατί... ήταν πάντα πιστός στον κύριο Γιουέ. Έτσι ο κύριος Χουάι είπε ότι πρέπει να πεθάνει!
Μεγαλύτερη αδερφή Ζίν Σού, αυτός που πρέπει να πεθάνει είσαι εσύ, σωστά;
Έδωσες το δηλητηριασμένο κουτί παιχνιδιού στον μεγαλύτερο αδερφό Λινσί. Τον έκανες αποδιοπομπαίο τράγο.
Όχι! Απλά ακολουθούσα οδηγίες! Το ξέρεις αυτό!
Η κύρια πηγή ήταν ο Γιούεν Χουάι!
Είμαι απλά μια υπηρέτρια! Δεν είχα άλλη επιλογή! Δεν ήθελα να βλάψω τους άλλους!
Αλήθεια δεν θέλω να πουληθώ στον οίκο ανοχής! Μια εγκληματική υπηρέτρια σαν εμένα εάν πουληθώ θα ζήσω χειρότερα και από νεκρή, το ξέρεις αυτό!
Σε παρακαλώ! Σε παρακαλώ, σώσε με!
Να σε σώσω; Τότε νομίζεις ότι ο μεγαλύτερος αδερφός Λινσί θα το έκανε αυτό;
Θα το έκανε! Ο Λινσί θα το έκανε σίγουρα! Είναι ο πιο καλόκαρδος άνθρωπος. Σίγουρα θα το έκανε!
Ήδη φάνηκαν οι πράξεις μου. Πούλησα τη ζωή μου στον Γιούεν Χουάι,
τώρα με διώχνει! Ξέρω ότι έκανα λάθος!
Μάλιστα. Εφόσον σκέφτηκες ήδη, θα σου δώσω μια ευκαιρία να ζήσεις.
Οι φρουροί θα ξυπνήσουν μετά από μισή ώρα. Βιάσου και άλλαξε με τα ρούχα που είναι στο δέμα και φύγε από το ανάκτορο Γιούεν.
Περίμενε! Μεγαλύτερη αδερφή Ζίν Σού.
Δεν θα πεις για μένα μετά που θα φύγεις, θα το κάνεις;
Τσίνερ! Δεν θα είμαι ποτέ ικανή να σου ξεπληρώσω την χάρη.
Εάν εναντιωθώ σε εσένα, άσε με να πεθάνω με άσχημο θάνατο! Υπόσχομαι!
Μάλιστα!
Καλύτερα να κρατήσεις τον λόγο σου.
Ρούχα από μια χαμηλότερου επιπέδου υπηρέτρια;
Τσίνερ!
Ότι υποφέρω τώρα είναι όλα εξ αιτίας σου!
Απλά περίμενε!
Κύριε Χουάι! Σταματήστε! Κύριε Χουάι! Κύριε Χουάι!
Κύριε Χουάι! Αλήθεια πέσατε με τα λόγια της Τσίνερ στο κόλπο της!
Πάντα ήμουν πιστή σε εσάς, η καρδιά μου ποτέ δεν ταλαντεύτηκε!
Ήταν αυτό το παλιοκόριτσο! Σας έκανε να με θεωρήσετε ύποπτη με δικό της σκοπό!
Κύριε! Παρακαλώ μην την εμπιστεύεστε!
Άσε με να σε ρωτήσω. Γιατί είσαι εδώ;
Ήταν η Τσίνερ! Αυτή με άφησε να φύγω! Θέλει να σας αφήσω!
Κύριε Χουάι!
Μου έδωσε αυτό! Μου έδωσε ένα εισιτήριο εξόδου! Παρακαλώ πιστέψτε με!
Προφανώς δεν είναι η Τσίνερ αυτή που σε έσωσε, σωστά;
Νομίζω ήταν ο Κύριός της που σε έσωσε.
Ε!
Ένα διαβατήριο;
Δεν ξέρω τι είναι αυτό! Αλήθεια δεν ξέρω! Δεν είναι δικό μου!
Αλήθεια δεν ξέρω τι είναι! Αλήθεια δεν ξέρω τι είναι!
Ο Γιούεν Γιουέ σου έδωσε ένα εισιτήριο εξόδου και ένα διαβατήριο.
Ακόμη ρώτησε τους επίσημους να σε φροντίσουν καλά. Η καρδιά του πραγματικά πονάει για σένα.
Ει, πες μου.
Τι βραβείο σου έδωσε ο Γιούεν Γιουέ;
Αυτό είναι; Ένα έγγραφο ελευθερίας σκλάβων;
Όχι! Δεν είναι αυτό!
Μετά τον σκύλο από παγωμένο νεφρίτη, ο Γιούεν Γιουέ σε χτύπησε είκοσι φορές.
Από τότε σε θεωρήσαμε ύποπτη.
Θέλω μόνο να μείνω στο πλευρό του Κυρίου Χουάι! Παρακαλώ εμπιστευθείτε με!
Κύριε! Μπορώ να σας δώσω τον εαυτό μου στο κρεβάτι! Μπορώ να το κάνω απόψε!
Έλα. Κάθισε εδώ.
Στείλτε ένα γράμμα στο σπίτι Τσινσάν.
Πείτε ότι η Τσίνερ σκότωσε την Ζίν Σού. Πάμε!
- Ναι. - Ναι.
Ζίν Σού, ήδη σου έδωσα μια ευκαιρία.
Τώρα που τελείωσες έτσι σαν παρατημένο πιόνι, εσύ είσαι αυτή που το έφερες στον εαυτό σου.
Έτσι αυτό είναι ένα έγγραφο ελευθέρωσης σκλάβων.
Κύριε!
Που είναι η Τσίνερ; Την είδες;
Ήρθε... πίσω από την φυλακή σκλάβων και είπε ότι δεν ένιωθε καλά, έτσι πήγε να κοιμηθεί!
Α Λουό! Δείξε τον δρόμο!
Μπορείς να φύγεις.
Ναι.
Κύριε... έκανα πάλι κάτι λάθος;
Είπαν ότι δεν ένιωθες καλά αφού έφυγες από την Φυλακή των Σκλάβων, έτσι ήρθα να ρίξω μια ματιά.
Είμαι... εντάξει. Παρακαλώ πηγαίνετε πίσω, Κύριε.
Τσίνερ, βάλε μου μια κούπα τσάι.
Κύριε, μπορείτε να βγείτε πρώτα έξω;
Θα... θα σας βάλω μια κούπα τσάι αργότερα.
Θέλω να την πιω τώρα!
Εάν δεν νιώθεις καλά. τότε ξάπλωσε για λίγο.
Έκτη Μεγαλύτερη Αδερφή!
Ήρθατε και οι δύο;
Έκτη Μεγαλύτερη Αδερφή!
Ελάτε. Η Ζίν Σού είναι νεκρή.
Η Ζιν Σου είναι υπέροχη. Ξέρει πολεμικές τέχνες και έχει υποστήριξη.
Όταν η Έκτη Μεγαλύτερη Αδερφή σχεδίαζε, σκέφτηκα ότι θα γυρνούσε και θα νικούσε.
Αλλά η Έκτη Μεγαλύτερη Αδερφή ωστόσο την νίκησε!
Ένας άνθρωπος δεν έχει σκοπό να βλάψει την τίγρη αλλά η τίγρη έχει σκοπό να βλάψει τον άνθρωπο. Δεν ήθελα να την βλάψω πραγματικά.
Αυτή ζήτησε το τέλος της.
Τότε τι γίνεται με τον Γιούεν Γιουέ; Θα τον τιμωρήσεις όπως πρέπει;
Εκείνη την ημέρα στην Φυλακή για Εγκληματίες Σκλάβους, άκουσα τον Κύριο Χουάι να μιλάει με τον αρχιυπηρέτη Ζου.
Φαίνεται... ότι μιλούσαν για την Κυρία Σονγκ.
Πρέπει να κάνεις έναν νεκρό άνθρωπο να μιλήσει. Έτσι, τα εγκλήματα των κοριτσιών θα έρθουν στο φως.
Καταλαβαίνω.
Η Ζιν Σου είναι νεκρή. Ο θάνατος της Κυρίας Σονγκ αποκαλύφθηκε. Αντί να καθόμαστε, γιατί να μην πάμε σύμφωνα με το πλάνο;
Τότε, Έκτη Μεγαλύτερη Αδερφή, τι πρέπει να κάνουμε;
Μην ανησυχείτε. Έχω ένα σχέδιο.
Συγχρονισμός και Υπότιτλοι στα Ελληνικά από τον χρήστη chris_gian_319 @ Viki
♫ Ο άγριος αέρας φυσάει το φεγγάρι σε μπέρδεμα ♫
♫ Η ζωή μου αποβάλλεται, η φλόγα είναι κρυμμένη στην καρδιά μου ♫
♫ Ποιός θα γελάσει στην δύσκολη κατωτερότητά μου ♫
♫ Τα φτερά μου καταστράφηκαν από την τύχη ♫
♫ Πέφτω στον πάτο της αβύσσου, οι αναμνήσεις έχουν σφραγιστεί ♫
♫ Ο άνεμος και η χιονόπτωση είναι αχαλίνωτα ♫
♫ Ακόμη και αν είμαι ποδοπατημένη, δεν θα σε κοιτάξω ♫
♫ Ό,τι δεν με σκοτώνει, με κάνει πιο δυνατή ♫
♫ Αυτή η ανάσα είναι ζεστή, αυτό τα καρδιοχτύπι είναι ελαφρύ ♫
♫ Σιγά σιγά, βράζει την δύναμη όλης μου της ζωής ♫
♫ Το βράσιμο στα μάτια μου φωτίζει την ελπίδα ♫
♫ Ανεξαρτήτως πόσες πληγές έχω ♫
♫ Θέλω να κάψω την φλόγα στην καρδιά μου για να λάμψει παντού ♫
♫ Και να λιώνω το κρύο του λαϊκού κόσμου ♫
♫ Μόνο το λαμπερό φεγγάρι ξέρει τις σκέψεις μου ♫
♫ Εάν υπάρχει ένα μακρινό μονοπάτι και μια ατελείωτη νύχτα, και τι έγινε; ♫
♫ Θέλω οι ατελείωτη φλόγα της καρδιάς να βράσει ξανά ♫
♫ Να μετατραπεί σε ακτίδα φωτός στον ορίζοντα ♫
♫ Είμαι ξαναγεννημένη μετά το μπάνιο της φωτιάς, το άρωμα γεμίζει τον ουρανό και την γη ♫
♫ Ο κόκκινος κρίνος ανθίζει ξανά ♫
♫ Για να μετατραπεί σε ακτίνα φωτός στον ορίζοντα ♫
♫ Ο κόκκινος κρίνος ανθίζει ξανά ♫